In “The Fund,” Rob Copeland delves into the departure of Bridgewater Associates’ founder, unraveling the myth of his acclaimed principles and revealing a culture of toxicity. Through firsthand accounts, Copeland paints a cautionary tale about wealth, power, and the human psyche.